Ikhbar.com: Hari Raya Lebaran identik dengan momen bermaaf-maafan. Sebelum melakukannya secara langsung, tradisi tersebut biasanya dimulai dengan saling mengirimkan pesan permohonan maaf dengan kalimat nan indah dan bernuansa puitis.
Banyak orang percaya, dengan mengirimkan kalimat permintaan dan ucapan selamat yang tulus, akan semakin menjadikan Idulfitri sebagai hari yang suci hingga mampu meningkatkan kedamaian di dalam hati.
Demi menyemarakkan tradisi baik tersebut, berikut Ikhbar.com sajikan 25 pilihan ucapan selamat Idulfitri dengan menggunakan Bahasa Arab dan artinya, yang sangat pas untuk dikirimkan lewat WhatsApp (WA) maupun platform pesan instan dan media sosial (medsos) lainnya:
Baca: 25 Ucapan Selamat Ramadan dalam Bahasa Arab dan Terjemahannya
عيد مبارك. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
Id mubarak. Taqabbal Allahu minna wa minkum wa taqabbal Ya Karim.
“Selamat Idulfitri penuh berkah. Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian semua. Terimalah, ya (Allah Swt) Yang Maha Mulia.”
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
Taqabbal Allahu minna wa minkum salih al-a’mal
“Semoga Allah Swt menerima (amal) baik dari kami dan dari kalian.”
عيد سعيد. كل عام وأنتم بخير
Iidun sa’id. Kullu ‘am wa antum bikhair
“Selamat hari raya. Semoga kalian selalu dalam kebaikan di sepanjang tahun.”
بارك الله فيكم وجعل عيدكم سعيد ومبارك
Barak Allahu fiikum wa ja’ala ‘Idukum sa’idan wa mubarak.
“Semoga Allah Swt memberkati Anda dengan Idulfitri yang penuh kebahagiaan dan keberkahan.
أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات
A’adahu Allah alaina wa ‘alaikum bil yumni wal barakat.
“Semoga Allah mengembalikan (menganugerahkan) hari ini kepada kita semua sebagai hari yang penuh keberuntungan dan keberkahan.”
جعل الله جميع أيامكم أعيادا
Ja’ala Allah jami’a ayyamikum a’iadah
“Semoga Allah menjadikan semua hari-hari kalian (seterusnya) sebagai hari raya (hari yang menggembirakan.”
فقط أردت أن أقول عيد مبارك
Faqat aradtu an aqula Id Mubarak
“Saya hanya ingin mengucapkan (dengan tulus) Selamat Hari Raya.”
هذا العيد يجلب لك السعادة والفرح
Hatha al-‘Iid yajlibu laka as-sa’adah wal-farah.
“Semoga hari raya ini membawa kebahagiaan dan keceriaan untukmu.”
أتمنى لك عيدًا سعيدًا مع عائلتك
Atamanna laka ‘idan sa’idan ma’a ‘a’ilatik.
“Semoga hari rayamu dan keluarga dipenuhi kebahagiaan.”
إنها لحظات للتعبير عن المحبة والغفران
Innaha lahzaat lit-ta’biri ‘an al-mahabbah wal-ghufran.
“Hari ini adalah saat-saat (bagi saya) untuk mengungkapkan cinta dan pengampunan (kepadamu).”
السلام والمحبة لكم في هذا اليوم المبارك
As-salam wa al-mahabba lakum fi hadha al-yawm al-mubarak
“Semoga (di hari raya ini) kalian dikaruniai keselamatan, kasih sayang, dan keberkahan.”
كل عام وأنتم بخير وصحة وسلامة، تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
Kullu ‘aamin wa antum bi khairin wa sihaah wa salaamah. Taqabbal Allahu minnaa wa minkum shalihal a’maal.
“Semoga kita dikaruniai kesejahteraan dan keselamatan di sepanjang tahun. Semoga Allah Swt menerima amal kebaikan dari kami dan dari kalian.”
عيدكم مبارك، تقبل الله طاعاتكم وشكرا لروعة قلوبكم
Idukum Mubarak. Taqabbal Allah taa’takum wa syukran li ru’at qulubikum.
“Selamat hari raya, semoga Allah menerima segala ketaatanmu dan terima kasih untuk keindahan hatimu.”
Baca: 25 Rekomendasi Nama Bayi yang Lahir pada Bulan Ramadan
جعل الله الأزهى في رمضان هذا هو بداية إيمان جديد وتحسين الأخلاق
Ja’ala Allahu al-asiah fi Ramadan hadza hu bidayat iman jadid wa tahsin al-akhlaq.
“Semoga Allah Swt menjadikan sebulan Ramadan lalu sebagai awal dari iman yang baru dan penyempurnaan akhlak.”
السماحة والعفو هما السر الذي يعيد ترابط العائلة والأصدقاء في عيد الفطر
Al-Samah wa al-‘afwa huma al-sir alladzi yu’id tarabbat al-ai’ilah wa al-asdiqaa’ fi ‘Id al-Fitr.
“Kesabaran dan pengampunan adalah kunci yang mengikat keluarga dan sahabat di Hari Raya Idulfitri.”
Untuk pilihan ucapan selamat Idulfitri lebih menarik lainnya, silakan baca artikel selanjutnya dengan judul “30 Ucapan Selamat Lebaran dalam Bahasa Arab dan Artinya, Cocok untuk WA dan Medsos (2).“